“Die Dächer, die du siehst, sind nicht für dich gebaut. Das Brot, das du riechst, ist nicht für dich gebacken. Und die Sprache, die du hörst, wird nicht für dich gesprochen.“ – Irmgard Keun, Nach Mitternacht
Seit 24 Jahren “pendle” ich zwischen Cambridge und Regensburg, was Dank Eurostar und deutscher Bahn immer noch einigermaßen klimafreundlich möglich ist – und fühle mich in unterschiedlicher Art und Weise an beiden Orten zu Haus.
Es ist schwieriger geworden in Großbritannien; seit Brexit ist vielen Menschen mit einer anderen Heimat als Großbritannien klargeworden, daß dieses nicht mehr als Bonus sondern als Belastung verstanden wird. Theresa May’s Satz “Citizens of the world are citizens of nowhere” steht im krassen Gegensatz zu dem Selbstverständnis, dass viele Menschen in kosmopolitischen Orten wie Cambridge haben. Wir befinden uns auf sozusagen of “Inseln” innerhalb der britischen Inseln.